to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
pressing; urging; demanding; demand
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
when one was a very young child; very early in one's life
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
indictment; prosecution; complaint
sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)
eleventh day of the month; eleven days
inner structure; internal anatomy
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to manage something successfully; to be successful
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to govern; to manage; to subdue
to take on a role; to take part
utter villain; atrocious fiend; devil
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)