to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
usual; normal; stereotyped
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
to be smeared; to be covered
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
failure; mistake; blunder
above; up; top; summit; surface; before; previous
still; yet; more; still more; as ...; like ...
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
front-facing; forward-looking; positive; constructive
pre-nuptial doubts; wedding blues
manga aimed at women (romance, marriage, etc.); women's comic
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at the last moment; this late in the game
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
combination; union; incorporation; congruence
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)