jpdb beta

open sea; Okinawa

1

striped; stripes

2

that's right; yes; uh-huh

1

to tear off; to rip off; to peel off

1

lewdness; lewd person; pervert; lecher

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

something that will last a lifetime (esp. high-quality products)

1

trauma (usu. psychological)

1

height; stature

1

negative; minus

1

noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing

1

to be pleased with; to suit

1

young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

to expel; to drive out

2

older brother; elder brother

1

just; right; pure; genuine; truth

2

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

2

mother; wife

1

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

2

other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary

1

right in the midst of; right at the height of

1

person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager

1

(a) look; gaze

1

in some cases; sometimes; on occasions

1

positive thinking; optimism

1

escape from reality; escapism; ostrichism

1

castle

1

what do you want?; can I help you?

1

innocent; naive; unsophisticated; birth-

1

welcome!; nice to see you!

1

questionnaire (form)

1

monologue

1

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

1

somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely

1

the West; the Occident; Western countries

1

carving; engraving; sculpture

1

lady; (female) pervert

1

you; noblewoman; lady

1

coffee shop

1

ill-bred; vulgar; boorish

1

to run a shop; to have a shop

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

to stop by; to drop in for a short visit

1

next year

1

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

1

moron; idiot; stupid person

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

1

discerning eye

1