public (facilities, service, etc.); communal
to see; to look; to watch; to try to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
affection (esp. parental); love; fondness
once; one time; exclusively; only; alone
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to chase; to run after; to pursue
to run around trying to escape; to run from place to place
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
nth period (e.g. nth class in school day)
(school) period; period or division of time; time limit
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
under one's arm; (in) the armpit
(not) a soul; (not) a single person
to examine someone's expression
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
perfect; just right; ideal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to pile up; to accumulate; to estimate
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to shake; to swing; to sway; to shock
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to be peevish; to sulk; to pout
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of