that child; that kid; that boy; (arch.) you
mutually; with each other; reciprocally; together
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
live music or performance
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
indication; denotation; designation; instructions; directions
to attack the enemy in his unguarded moment
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
party; set; gang; company; person
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
back off!; leave me alone!
different person; another person; someone else; changed man
grandmother; old woman; female senior citizen
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
insane; crazy; nuts; out of one's mind
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
immediately; right away; at once; easily; readily
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
as usual; as is one's habit
wicked tongue; abusive language
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
the Trinity; three parts; three components; three factors
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)