guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(divine) providence; dispensation
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
many; much; plenty; hardly
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
narrative-like structure; narrative style
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
cherry blossom (colour, color)
to wear; to be dressed in; to have on
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
in search of; in order to look for
imperfect; incomplete; faulty; defective
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
scattered here and there; at intervals
often; frequently; now and then; occasionally
whole; entirety; whatever (is the matter)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
location (of something); whereabouts; hiding place
suspended particles; floating matter
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to listen carefully; to strain one's ears
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
one more time; once more; once again
in a whisper; in a low voice; in undertones