crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
(another's) daughter; young lady
just a minute; small quantity
to strike; to hit; to beat; to punch
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
for generations; hereditary; generation after generation
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
opposition; rivalry; competition; antagonism
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
grumbling; muttering; nonsense
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
injury; harm; evil influence; damage
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
dispersing; breaking up; running away
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
name; given name; title; fame; renown; pretext
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
the farthest ends; the furthest ends
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
yikes!; eek!; ook; eek; customer
so; to such an extent; such
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
considerably; greatly; a lot
lovely; cute; charming; sweet
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to rescue from; to help out of; to save
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight