(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
several years; a few years
diversion (from e.g. one's worries); distraction
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to be inclined to do; to be willing to do
to take seriously; to believe in; to fall for
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to apologize; to apologise
thank you for your continued patronage
counter for articles; counter for military units; individual
apiece; each; at a time; piecemeal
elaborate; delicate; exquisite
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
big and round (eyes, shaven head, etc.)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
unseasonable; out of season
business world; business circles; (the) industry
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
passion; enthusiasm; zeal
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
official Confucian teacher
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to manage something successfully; to be successful
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment