until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
script; screenplay; scenario
(examination) failure; rejection; disqualification
individual match; single game
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
forevermore; for eternity
to speak ill of; to disparage
all that one has; all that there is; the whole
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
programme; program; plans; arrangements
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
counter for suits of clothing; arriving at ...
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
will; probably; may; I think; surely; I hope
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
it's here!; it's happening!; yes!
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
alphabetic, numeric, and kana (character set)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
snatching; stealing; seizure; usurpation
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to take a veneer off something
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
in fooling the enemy first deceive your allies
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to side with (someone); to support (someone)
custom; made or built to order; customs (government agency)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now