to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
minitruck; light truck; small truck; light pickup
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to sniff out; to get wind of
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
degenerate; pervert; deviant
naked person (esp. child)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets); game of survival
ideal; perfect; most suitable; just right
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
flagrante delicto; caught red-handed
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
news of someone's death; obituary
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to go down in history; to be recorded in the history books
generation; lifetime; age
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
under one's eyes; below one's eyes
scenery; scene; landscape
complete change; about-face
clapping and cheering; applause
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
light; easy; non-serious; minor
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to be led by; to be headed by
Emperor Antoku; Antoku Tenno (1178-1185 CE, reigning: 1180-1185 CE)
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
Heike family; Taira family
to rub; to pat; to stroke; to massage
actually; really; truly; in practice; practically
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes