girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
seemingly good; (of) good appearance; looking good
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
being argued into silence; being left speechless
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
screening (a movie); showing
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
theatre-going; theater-going
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
theatre; theater; playhouse
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
(event) planner; (event, meeting) organizer; producer
person of culture; cultured person
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
happy family get-together
mask; disguise; guise; mask
different (quality, nature); heterogeneous
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to catch sight of; to come into view; to happen to see
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to run up to; to rush over