course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
addition; supplement; appending; appendix
decision; determination; resolution
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
doctrine; rule; principle; -ism
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
mutually; with each other; reciprocally; together; both
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
the New Year begins; the New Year starts
still more; even more; much more; increased; greater
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
indicates concession or compromise; indicates permission
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
surrounding at a distance
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
in a sense; in some way; to an extent
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position