cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
correct size; perfect size
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
prevailing view; common opinion; general consideration
finger marks; dirt from the hands
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
field; sphere; realm; division; branch
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
on the occasion of; at the time of
container; receptacle; case; inserting; putting in
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
universal; omnipresent; ubiquitous
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
snow child (type of winter spirit)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
general idea; concept; notion
breaking down; defeating; abolishing
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce