if anything; if pushed I'd say; if I had to say
inducing; causing; triggering; giving rise to
material; substance; matter
patterns of thinking; train of thought
game arcade; video arcade
junior high school; middle school; lower secondary school
challenge; defiance; dare; attempt; try
still more; even more; all the more; still less; even less
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
person being waited for; person who waits
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
while; on the same occasion; at the same time; along with
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to become desperate; to give in to despair
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
rest; break; recess; intermission
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
ground glass; frosted glass
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to stitch; to hem; to mend; to sew up; to darn
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
having done this; if this is done; if it is done in this way
entirely; completely; cleanly; snugly
inner citadel; core; center; centre
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
bad smell; affectation; fulsomeness
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently