face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; web crawling
the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
depiction; description; portrayal
light novel; young-adult illustrated fiction
illustration (e.g. book); picture
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
in the twinkling of an eye; in a flash
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
air-to-surface missile; ASM
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
full view; plain sight; completely visible
creeping about; stirring restlessly; squirming
indeed; really; truly; very much
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
study; research; investigation
if one is unlucky; if one is careless
library; book collection; paperback book
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
(police) detective; criminal matter
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
related to; in relation to; as far as ... is concerned
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet