to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
(powers of) concentration; ability to concentrate
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
lightly; easily; carelessly
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
long ago; a long time ago; already
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
disaster; accident; shipwreck; distress
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
to pause; to have a short intermission
to step firmly; to harden by treading
popular name; common name; given name
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
day (as in holiday); daytime
personification; anthropomorphization