to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
schoolchild without lunch
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
saucepan; pot; stew; hot pot
for the first time in one's life
cooking; food preparation
craftsman; artisan; workman; carpenter
technique; art; skill; move
roasted pork fillet (often used in ramen)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
frank; candid; frankfurter; frank
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
whatever the case; under any circumstances
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to sulk; to be peevish; to run away from home
binge eating; stress eating
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to satisfy one's appetite
to imitate; to follow; to emulate
as much as one can; as much as possible; if at all possible
calmly; quietly; gently; be quiet!
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
one-by-one; separately; in detail
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
mysterious thief; phantom thief
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to summon courage; to be brave
window frame; window sill