jpdb beta

reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening

2

attendance

1

tissue; facial tissue

5

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

6

job; work; duties; trade; skill

1

pachinko parlor; pachinko hall

1

one meal; one meal (a day)

1

(corrugated) cardboard

3

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

pocket tissue; small package of tissues

2

shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism

1

to employ; to hire; to charter

1

addition; supplement; appending; appendix

2

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

earnings from a part-time job

2

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

1

hard (life); tough (world)

1

thank you very much

1

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

brown envelope; manila envelope

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to swagger; to strut; to be confident; to have no worries

1

to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

2

ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe

1

disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

ten o'clock

2

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

5

to sniffle; to snivel

1

genuine crying

1

please; I beg you; for mercy's sake

3

to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in

1

weeping for joy; crying with happiness

1

clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

1

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

2

to hang up; to end a telephone conversation

1

pitiful; pathetic; painful to look at

2

part-time employer; place where one works part-time

1

good-natured

1

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

to be hungry

1

wall; fence

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

thanks

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

5

without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly

1