and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to come out; to appear; to turn up; to emerge
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
at first; in the beginning; originally
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to order; to command; to appoint
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
separate; scattered; apart
(act of) encouragement; stimulus; incentive
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to memorize; to memorise; to recite from memory
to become possible; to become able to (do)
to be sad; to mourn for; to regret
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
Passeriformes; order of passerine birds
Corvidae (family of passerine birds)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
as you were; return to your original position!; er, rather
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to take a breath; to take a short rest
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
fantasy; illusion; vision; dream
another (person); the other person; one more (person)
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
the point just before; the point of doing; the verge of happening
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
although I say; although one might say; although called
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)