lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to go to; to proceed to; to leave for
store; shop; establishment; restaurant
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to buy a replacement; to replace by buying something new
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
freely; frankly; without reserve
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
small-format paperback book; pocket paperback
new book; 17x11 cm paperback book
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
journal; magazine; periodical
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
hypothesis; supposition; assumption
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
now that; since; so long as; because
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
look (esp. an angry or upset look); expression
imposing stance; daunting pose
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
repair; mending; fixing; servicing
price; cost; charge; payment; bill; fee
pocket money; spending money; pin money; allowance
just because; even if; even though
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time