running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
regular position (e.g. in sports team); normal position; revealing a card in the upright position (tarot, etc.)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to mix; to stir; to scramble; to churn
tarot reading; tarot fortune-telling
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
end; close; conclusion; termination
height; acme; extremity; end; limit
counter for rules; rule; regulation
peremptorily; willy-nilly; forcibly
celebration; auspicious occasion
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
at first; in the beginning; originally
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
menarche; first menstruation
(physical) growth; development
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
feeling chilly after taking a bath
tag (children's game); tig
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
sculpture; carved statue; graven image
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
anxiously; with anxious looks; with anxiety
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
question collection; problem collection; problem set; workbook
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)