hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
adult video; porn video; pornographic video
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
human relations; personal relationships
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
means; way; method; measure
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
practice game; practice match
schedule; program; programme; agenda
being very busy; busyness
eyesight; vision; visual acuity
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
middle; centre; center; midpoint; heart
Japanese chestnut (Castanea crenata)
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
bet; wager; stake; gamble
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
to keep a promise; to keep one's word
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments