four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
American; American-style (weak) drip coffee
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
one's own house; own; personal; autologous
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
sexual discrimination; sexism
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to get distracted; to jump off the track
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
severe (injury, handicap, etc.); serious
good performance; good work; great success
to take; to catch; to capture
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
ambush; lying in wait for an ambush
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
protection; shield; shadow of eaves
army; armed forces; military authorities; team; group
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)