unnatural; artificial; affected; strained
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
restaurant (esp. Western-style)
feature (e.g. newspaper); special edition; report
magazine; journal; periodical
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to press a question; to cross-examine
then; and (then); in that case; if so
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
warmly; cordially; with tender care
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
regarding; in; to; towards; with regards to
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
that is to say; so that means
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to creep in; to steal in; to sneak in
oneself; oneself; for oneself; personally
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
prince; subordinate Kumano shrine
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
pure; true; genuine; unmixed