such; like that; that sort of
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
several minutes; a few minutes
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
first meeting; first interview with
manners; behavior; behaviour
time (three times, each time, etc.); times
video game (played on a home console)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
professor; teaching; instruction
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
question; inquiry; enquiry
someone; a certain person
abrupt; sudden; unexpected
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to be ...-ing; to have been ...-ing
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
unexpected; unforeseen; strange
surely; certainly; without doubt
well-bred; of good upbringing
honest; frank; candid; honestly; frankly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
reason; logic; sense; truth; right
I got it; I see; I now know; so that's the reason
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
arranged; taken care of; settled; completed; finished
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
Rikuō (former province located in parts of present-day Aomori and Iwate prefectures)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
favourite motto; pet saying
doing a good deed each day; doing one good turn a day
bullying (the weak); bully
too (much); overly; excessively