dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
a-ha-ha (laughing loudly)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
actually; really; truly; in practice; practically
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
regret; repentance; remorse
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as usual; as is one's habit
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
something heard for the first time; hearing something for the first time
from what I've heard; according to reports; from what they say
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
beautiful woman; (a) beauty
name; given name; first name
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
remembrance; recollection; recognition
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
invisibly; secretly; privately
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
step; stride; counter for steps