ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
Buddha's birthday festival (April 8th); Vesak
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
district; region; the country; countryside; civilian society
abundant (grain) crop; good harvest
here and there; everywhere
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to sob; to never stop crying; to cry on and on
large landowner; major landowner; great landowner
to look down (on); to condescend (to)
elopement; running away with a lover
incessant working; working non-stop
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to trick; to cheat; to deceive
to soothe; to calm; to pacify
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
slapping on (stamp, sticker); flopping down
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
to raise; to lift; to boost; to enhance
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
woman on top (sex position); cowgirl position
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
as if ...; as if to say ...; as though ...
figure eight; figure of eight
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in