spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
awkward; uncomfortable; embarrassing
menopause; change of life
relish; gusto; appreciation
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
patent; special permission; licence (license); proprietary
very rich person; the super rich
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
sign of remorse; indication of regret
to speak; to hear a voice
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
ignorance; innocence; stupidity
rotor; love egg; egg vibrator (sex toy)
something like ...; something called ...
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to be greedy; to devour greedily
chugging (a glassful of) a drink in one go
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
quite; very; 10^48; quindecillion
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
to surprise; to frighten; to create a stir