lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to pull in (fish); to land
to mow; to reap; to harvest
rice plant (Oryza sativa)
rice polishing; polished rice
in truth; as it is; as you are; in practice
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
king; monarch; ruler; champion
triumphant return; returning in triumph
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
one breath; chug!; drink!
eating; bite (in fishing)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
(short) rest; breather; break
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
moisture; humidity; dampness
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to not take seriously; to take lightly
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to lay the blame on; to put the fault on
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to hide; to conceal oneself
courting; wooing; making advances
heartbreak; grief; sorrow
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
approval; agreement; support; favour; favor