corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
just because; even if; even though
origin; genesis; opening; start; beginning
trend of the times; way things are going
discord; breaking up (e.g. friendship)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
black; black go stone; guilt; guilty person
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to entertain; to make welcome
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
your home; your family; their home; (my) home
minimum; at the very least
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
one's nature; characteristic; inherent; natural
to name; to call; to christen; to term
close; intimate; on good terms
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
strict; close; precise; scrupulous
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
sleep; sleeping; inactivity; death
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
conscious; deliberate; intentional
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
dreamworld; dreamland; la-la land
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
at some point in the past; at some stage
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
scattering (in all directions)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
contour; outline; summary; outline; looks; features
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
clue; lead; key; handhold; hold
absentmindedly; dazedly; vaguely