to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to carry around; to carry on one's person
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
unnatural; artificial; affected; strained
what is called; what they call; so-called
worldly wisdom; secret of success in life
donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
fourth dimension; four dimensions
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
rest period; intermission; break time; recess
bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
(apparently) that's what it's like, isn't it
stealthily; secretly; in secret
organ (of body, plant, etc.)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
after this; henceforth; henceforward; from now on
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
supreme; sublime; highest
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
uncommon; rare; extraordinary; matchless
ordinary person; average person; mediocre person
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to pick up; to find; to gather
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
being together; going together; matching (clothing); going together
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)