washing; laundry; relaxing; taking a break
all kinds of things; various things; large number of people
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
by the way; in this connection; incidentally; in passing
popular name; common name; given name
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to think, feel, consider, know, etc.
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
what do you want?; can I help you?
small quantity; little; little while; short distance
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
solitude; loneliness; isolation
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
madder red; dark red; crimson
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
hair on the back of one's head
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
don't you think?; indicates question
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in