force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
action; operation; process; agency; effect; function
at least; at most; (even) just
influence; effect; impact
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
wave motion; undulation; surge; wave
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
at that time; at that moment; then; on that occasion
mysterious disappearance; being spirited away
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
impressions; thoughts; feelings; reactions
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
answer; reply; response; answer; solution; result
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
empty; void; vain; fruitless; lifeless
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to hew; to chop up; to mangle; to mince
scattered; separated; dispersed
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
happiness; good fortune; luck; blessing
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
poor; pitiable; pathetic; pitiful
prince; subordinate Kumano shrine
that sort of; that kind of; like that; such; so
children's story; fairy tale
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
that kind of; that way; that move; that trick; that game