plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
training; practice; discipline; ascetic practices
to laugh away; to laugh off
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
space (room, area, outer space)
staying the night; lodging (at)
to pour drinks for each other; to drink together
to say goodbye; to bid farewell
betting ticket; betting slip
appropriation; misappropriation; making one's own
France; French (language)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
a few minutes later; after a few minutes
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
number of times; frequency; count
Imperial reign; Kimigayo (Japanese national anthem)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
recommendation; advice; suggestion; encouragement
progress; advance; improvement; development
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
as promised; true to one's promise
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke