passerby; pedestrian; foot passenger
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
victim; injured party; sufferer
a matter for the police; a brush with the law
to make an appeal; to urge
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
hurriedly; in a hurry; in haste
dispersing; breaking up; running away
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
living room (Western style); sitting room
through; non-stop; direct; going straight to
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
substitution; replacement; shifting; change
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
cannibals; cannibal tribe
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to jar; to creak; to grate
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
quickly; at once; right away; hurriedly
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
doctrine; rule; principle; -ism
men and women; man and woman; both sexes; both genders
equality; impartiality; evenness
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
style; way; shape; form; appearance; state
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
if so; in that case; in that situation
settlement; solution; resolution
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life