grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
numeral; figure; digit; numeric character
rhyming game; play on words; pun
language of one's country; mother tongue; native language
warp; curvature; curve; arch
to remain unsold; to be left on the shelf
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
in hand; on hand; on one; handheld
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
sole (of a shoe); sole (fish)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
short-tempered; quick-tempered; hasty
to be crowded; to be packed; to be complex
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
spring water; clear (pure) water
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
shell; husk; hull; pod; chaff
to seclude oneself; to shut oneself away
one's circumstances; environment; situation (in life)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
talking in delirium; incoherent muttering
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
(within) the (Tokyo) metropolitan area
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
transfer to a different hospital; hospital transfer