married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be sad; to mourn for; to regret
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
episode; anecdote; vignette
of no interest; not interested
televising; broadcasting; airing
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
privacy; secrecy; confidentiality
at once; immediately; right now
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
leaving behind; desertion; abandonment
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to leave behind; to put off; to postpone
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
once; one time; one round; one game; one bout; one heat