to sigh; to breathe a sigh
to go to see (something, someone); to visit
mental preparedness; being braced for; being steeled for
choreography; dance composition; dance coaching
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
for a while; for some time; for a period
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
wife; bride; (one's) daughter-in-law
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to dish up; to arrange food (on a plate)
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
to go down in history; to be recorded in the history books
hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
average (normal, ordinary) year; every year; annually
by your leave; with your permission
to pen; to write; to draw
please come (and visit us); please come (to our shop)
wish; dream; prayer; one's desire
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
to see; to look; to watch; to try to
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
Lyra (constellation); the Lyre
Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
female weaver; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
Aquila (constellation); the Eagle
Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae
Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae
cattleman; raising cattle
Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae
pardon; forgiveness; exemption; permission