unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
older brother and younger sister
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
coincident with; while; simultaneously
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sense; sensation; feeling; intuition
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
betrayer; traitor; turncoat; informer
room; chamber; apartment; flat; stable
shelf; ledge; rack; trellis
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
height; acme; extremity; end; limit
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
actual existence; real existence; existing in real life
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
woman; female; feminine gender
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
rate; ratio; proportion; percentage
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
erotic manga; pornographic manga
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
state of affairs (around you); situation; circumstances
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
real experience; actual observations
considerably; fairly; quite