space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
how; in what way; how about
explanation; interpretation
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
today; this day; these days; recently; nowadays
to have a talk; to tell a story
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste); sound of air leaking; sound of a sleeper's breath
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
sound of wind rustling through a crack; wheezing
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
hiding one's embarrassment
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to say; to be called; to do
another; one more; not quite; not very good; lacking
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
go that far; to that extent
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
talent; gift; function; noh (theatre)
to one's heart's content; as much as one wants
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.