even if; no matter (what); if; though; although; supposing
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
but then; although; though; reasonable; natural; just
to jabber; to chatter; to chat with
related to; in relation to; as far as ... is concerned
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to be too late; to be too slow
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
what would (you) do?; what to do about it
tree; shrub; bush; wood; timber
anguished; distressed; worried; horny
I would rather; I would as lief do; strong preference
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to repent; to regret; to be sorry; to rue
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
without cause; without reason
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
it seems so; that's what it looks like
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
pleasant feeling; good vibes
hair on the back of one's head
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
over-the-knee socks; overknee socks
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
attachment (to); tenacity of purpose
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to