to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
very caring; kind; helpful; service-minded
fortifying; fortification
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
maneuvering ground; manoeuvring ground
having an aptitude (for); having a talent (for)
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
to be engaged in two trades at the same time; to have two irons in the fire; (lit.) to wear two pairs of straw sandals
entreaty; appeal; petition
passivity; negativity; halfheartedness
quotation source; citation source; reference source
wearing one's hair in braids
years gone by; earlier years; former years; the past
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
snugly; cosily; compactly
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
race (of people); type of person
assuming that ...; supposing that ...
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
probatio diabolica; devil's proof
science; to think about scientifically; to think in terms of science
remains; corpse; (dead) body
sinner; evildoer; wrongdoer
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
abnormal behavior (behaviour)
outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
vague; obscure; vast; boundless