rustic; rude; vulgar; rough
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
hollow; cavity; hole; cave
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
to say goodbye; to bid farewell
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
reason; logic; sense; natural way of things
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
Aedes (genus of mosquitoes); striped mosquito
self-sacrifice; self-renunciation
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
god of war; war hero (who died in battle)
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (when playing Old Maid)
harmony; accord; reconciliation; agreement
disharmony; discord; dissonance; incongruity
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
central; main; just (done); counter for consecutive losses
(practice of) self-injury; (habit of) self-harm
without; unless; have to do
transfer; transport; transportation
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
dubbing; mixing; re-recording; copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another); dubbing
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold
astronomical observation; stargazing
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
to be thrilled; to be excited
uncommon; rare; extraordinary; matchless
out of luck; (at the) end of one's rope
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop