arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to follow another's example
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
husband; master (of a house, shop, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
not straightforward; not dealt with by ordinary means
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
as soon as possible; ASAP
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
promising without due consideration
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to lick all over; to run one's tongue over
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
one person; another name; nickname; alias
living by oneself; living alone
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
leaving everything up to someone else
return; relapse; recurrence
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor