cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
agreement; concurrence; conformance; compliance
as expected (positive events); as hoped for
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
splendid; magnificent; gorgeous
to subsist; to keep on living
front stage; center stage (of politics, etc.)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
conclusion; end; completion; summing up; supervision
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
feelings of coolness (e.g. from wearing light clothing in hot weather); cool feeling; cool impression
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike