moving about; stirring about
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
favorite; favourite; habitually used
all you want; as much as one wants
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
end; close; conclusion; termination
the sixth sense; intuition; hunch
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
(public) notice; attention; public eye; public gaze
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
back seat (of a car); rear seat
folding bicycle; folding bike
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
direct unforked road; straight path
mountain road; mountain trail
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
house; dwelling; human habitation
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
talk; recital; narration; topic
at that time; in those days; at that moment; then
family name; lineage; birth; clan
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
foundation stone; cornerstone
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
from the beginning; from the first; all along; of course
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
prefectural border; prefectural boundary
light; right; right field; right fielder
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
feeling of dread; awful feeling; sense of fear