engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
unexpectedly; surprisingly
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
death penalty; capital punishment
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
my goodness!; oh my!; oh dear!
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to need; to require; to take; to demand
outward appearance; apparent
leaving hospital; discharge from hospital
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to crowd (a house); to throng to (a door)
safety; welfare; well-being
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to deify; to enshrine; to pray; to worship
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
one by one; one after another; successively
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
fighting bravely; strenuous efforts
whole face; all over one's face
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
soul; spirit; departed soul; ghost
crying (of an infant) at night; baby colic
from out of nowhere; from who knows where
chasing one another; playing tag
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on