remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
not long after; before long
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
one's last journey; the journey to the other world; death
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
to leave this world; to die
field; sphere; realm; division; branch
posterity; future life; life to come
to be remembered; to go down in history
variety show (e.g. on TV)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
two-way; bidirectional; interactive
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
modernization; modernisation
to have a cramp; to be pulled too tight
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to believe implicitly; to believe firmly
especially; above all; inter alia; among others
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
hills and fields; hill and dale
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to sum it up in one word; ... is the word for it
airline ticket; plane ticket; air ticket
greatly; very much; thanks a lot
heave-ho; oops; yes; yeah
Sapporo (city in Hokkaido)
to sniff out; to get wind of
emergency staircase; emergency stairs