warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
poisonous substance; toxic substance; poison
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
board or officer's meeting
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
promotion; raising of status
specimen; sample; (classic) example; type; sample
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
(United States of) America; USA
water that has been used to wash rice
old person (knowledgeable about events of the distant past); elderly person; elder
different opinion; objection
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to arrest; to capture; to seize
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
sentimental; on an emotional level; in one's heart
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
close play (esp. in baseball)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
punch (drink); punch (tool); (satirical) cartoon; caricature; foolish person; silly person
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
cover story (in a magazine); cover article
difficult problem; challenge
tofu; bean curd; beancurd
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
running away from home for a very short time