very high; high up; aloft; only; merely; just
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to add to one's experience; to become skillful
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to begin to dance; to break into a dance
optimism; taking an optimistic view
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
wrestler (esp. a professional wrestler)
cobra twist; abdominal stretch
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to be ...-ing; to have been ...-ing
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
Hollywood juniper (Juniperus chinensis var. kaizuka); Chinese pyramid juniper
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
had better ...; had better not ...
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
simply put; putting it simply; in short
grandmother; old woman; female senior citizen
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude