disinfection; sterilization; sterilisation
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to shift one's attention to; to shift one's focus on
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
root; source; origin; cause
division into equal parts; equal parts
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
plastic food storage container; Tupperware
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
hatred; abhorrence; loathing; detestation
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
just like that; quite so; I agree; that street
one's appearance; clothing; costume; dress
natural disaster; cataclysm
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to act the goody-goody; to pretend to be nice
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
not funny; not a laughing matter; not a joke
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
victim; injured party; sufferer